-
1 универмаг
grandi magazzini м. мн., supermercato м.* * *м.( универсальный магазин) grandi magazzini m pl* * *n1) gener. emporio, grandi magazzini, grondi magazzini2) econ. magazzini grandi -
2 магазин
1) ( торговое предприятие) negozio м.винный магазин — negozio di vini e liquori, bottiglieria ж.
магазин игрушек — negozio di giocattoli, giocheria ж.
книжный магазин — libreria ж.
ювелирный магазин — gioielleria ж., oreficeria ж.
2) (в аппарате, оружии и т.п.) caricatore м., cassetta ж.* * *м.1) negozioпродуктовый магази́н — negozio di generi alimentari
универсальный магази́н — grandi magazzini
2) уст. ( склад) magazzino m, emporio m3) спец. serbatoio, caricatore* * *n1) gener. bottega, canova, negozio2) milit. caricatore3) eng. magazzino (в машине, приборе), cassetta4) econ. bottega (маленький), magazzino di vendita, spaccio, unita di vendita5) fin. esercizio, botteghino6) dat.proc. (ЦВК) Pila -
3 универсальный магазин
grandi magazzini, emporioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > универсальный магазин
-
4 компания, объединяющая владельцев складов
nUniversale dizionario russo-italiano > компания, объединяющая владельцев складов
-
5 кулёк
1) ( мешок) sacco м.2) ( бумажный свёрток) cartoccio м.* * *м.(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio
* * *n1) gener. busta, sacchetto di carta, sportina di carta, shopper (m. inv.; sacchetto di carta o plastica con manici, distribuito ai clienti di negozi o grandi magazzini per il trasporto di oggetti acquistati al minuto; cfr. ingl.: plastic bag; paper bag; òæ. ñì. sacchetto di), sacchetto di plastica, busta di plastica, sacchetto, sacchetto di cellophane, sacchetto di cellophan, cartoccio2) dial. sporta (oppure sportina (Umbria)) -
6 магазин с большой торговой площадью
necon. magazzini grandiUniversale dizionario russo-italiano > магазин с большой торговой площадью
-
7 отдел
1) ( учреждения) ufficio м., settore м., servizio м., sezione ж.2) ( в газете) rubrica ж.* * *м.1) (раздел, класс в систематике) rubrica f (журнала, передачи телевидения); pagina ( газеты)2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отде́л — sezione alimentari
отде́л кадров — sezione personale
отде́л народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione
* * *n1) gener. scompartimento, sezione, appendice (в газете), dipartimento, reparto, rubrica, spartimento2) econ. servizio, ufficio, compartimento, intendenza3) fin. centro, comparto, divisione -
8 продовольственные склады
adjgener. magazzini di sussistenzaUniversale dizionario russo-italiano > продовольственные склады
-
9 секция
1) ( отдел) sezione ж., reparto м., ufficio м.2) ( подразделение конференции) sezione ж.3) ( часть сооружения) sezione ж., elemento м.* * *I ж.sezione, reparto m; blocco m спец.II ж. мед.се́кция готового платья — reparto confezioni
* * *n1) gener. modulo (напр. стеллажей)2) sports. circolo3) eng. sezione4) econ. cellula, reparto5) fin. reparto (на торговом предприятии), unita6) furn. 3 modulo (напр. стеллажа) -
10 сеть
1) ( для ловли) rete ж.2) (совокупность линий связи и т.п.) rete ж.3) ( совокупность учреждений) rete ж., catena ж., sistema м.торговая сеть — rete di distribuzione, rete di punti di vendita
••* * *ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete
расставить сети — tendere le reti тж. перен.
поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.
попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.
2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita
3) комп. rete, network англ.* * *n1) gener. diluvio (для ловли птиц), graticciato, rete (железнодорожная, связи и т.п.), tela, catena (кафе, ресторанов), rete, aiuolo (для ловли птиц), bucine (для ловли рыб или птиц)2) liter. tessuto (интриг, лжи и т.п.)3) econ. rete (группа взаимодействующих предприятий), rete (железнодорожная), rete (сбытовая, торговая), assetto -
11 сеть магазинов
nfin. grandi magazzini a filiali multiple, negozi a catena -
12 товарные склады
adjgener. magazzini di deposito -
13 универсальный
1) ( всеобъемлющий) universale, generale2) ( пригодный для многих целей) universale, multiuso••3) ( разносторонний) universale, versatile* * *прил.universale; спец. jollyуниверса́льное средство — rimedio universale; panacea f тж. перен.
универса́льный станок — tornio universale
универса́льный магазин — см. универмаг
* * *adj1) gener. universale, jolly2) eng. versatile -
14 фабричные склады
-
15 цена франко-склад покупателя
Universale dizionario russo-italiano > цена франко-склад покупателя
-
16 цена франко-склад продавца
Universale dizionario russo-italiano > цена франко-склад продавца
-
17 цепочка магазинов
-
18 универмаг
м.supermercato m, grandi magazzini m pl -
19 магазин
[magazín] m.negozio, bottega (f.), spaccioобувной магазин — calzoleria (f.), negozio di calzature
ювелирный магазин — gioielleria (f.), oreficeria (f.)
часовой магазин — orologeria (f.), negozio dell'orologiaio
-
20 универмаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magazzini del Sale — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Fondamenta Soranzo della Fornace 307, Д … Каталог отелей
Enrico Magazzini — Au départ du contre la montre du Crit … Wikipédia en Français
Grandi magazzini — Grandi magazzini, littéralement Les Grands Magasins, est un film italien réalisé par Castellano et Pipolo et sorti en 1986. C est un film à sketches qui voit la participation de bon nombre des plus grandes stars du cinéma italien et de télévision … Wikipédia en Français
Holiday home I Magazzini Scopello — (Скопелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 91010 Скопелло, Италия … Каталог отелей
Residence Grandi Magazzini — (Нуоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dalmazia 5, 08100 Нуоро, Итал … Каталог отелей
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
Gino Gardassanich — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Appartamenti Il Golfo — (Magazzini,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Magazzini (Check in at Ag … Каталог отелей
An American in Paris — This article is about the Gershwin composition. For the 1951 musical starring Gene Kelly, see An American in Paris (film). An American in Paris is a symphonic composition by American composer George Gershwin, composed in 1928. Inspired by time… … Wikipedia
Giacomo Puccini — Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (December 22, 1858 ndash; November 29, 1924) was an Italian composer whose operas, including La Bohème , Tosca , and Madama Butterfly , are among the most frequently performed in the standard … Wikipedia
Giuseppe Verdi — Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (pronounced|dʒuˈzɛpːe ˈverdi in Italian; October 9 or 10, 1813 ndash; January 27, 1901) was an Italian Romantic composer, mainly of opera. He was one of the most influential composers of Italian opera in the… … Wikipedia